Estou aprendendo russo. Sim, eu sou apaixonada por línguas diferentes, principalmente aquelas que usam um sistema alfabético diferente do nosso. Estou usando o livro da Tanira Castro, o “Fale Russo” e posso afirmar que, mesmo não tendo o cd de áudio pra acompanhar as lições, estou conseguindo aprender bastante coisa.
Claro, não me coloque frente a frente com um russo, o máximo que eu vou saber conversar é “Olá, como vai? Eu estou bem e você? Eu não sei falar russo e eu sou estudante. Até mais.” haha mas acho que já é um bom avanço, pois estou me familiarizando com o alfabeto russo ainda (Ruskii alfavit – olha eu escrevendo como pronuncia) e já consigo ler, ainda devagar, frases inteiras, embora nem sempre saiba o significado.
Estou lendo também o livro “10 dias que abalaram o mundo” de John Reed, que conta sobre a revolução. É um livro denso, com muitos detalhes, escrito por um jornalista que acompanhou de perto todos os preparativos até o dia da Revolução Russa. Assim que acabar de ler prometo escrever uma resenha.
Pra quem quer se arriscar na língua russa, vou deixar aqui um esquema que fiz das pronúncias das letras. Notem que algumas possuem os mesmos fonemas que o nosso alfabeto, outras possuem a mesma escrita, mas com fonemas diferentes e outras são completamente diferentes da nossa forma escrita.
Alfabeto Russo | русский алфабето
Pronúncias:
Э = É(diferente do E que se pronuncia iê). Ю = iú
Я = iá
Eu tenho esses livros da Tanira Castro.Concordo no ponto em que eles dão uma força,mas lembrando que tem muitos erros nesses livros.
Tem muita explicação faltando.Se é um iniciante até vai ajudar,mas se vc já tem um grande conhecimento do idioma não aconselho comprar,uma vez que tem uns erros monstros nesses livros.
[…] me acompanhando na saga do russo, fica uma dica pra vocês aprenderem o alfabeto. Já o expliquei num post anterior e aqui deixo pra vocês o alfabeto em letra cursiva. Conseguem entender o meu drama? Mas não vamos […]
Comprei um livro para aprender russo também mas ainda não organizei meu tempo pra começar as lições certinhas; e como uma dica te indico o site Livemocha lá tem o áudio de expressões, elém de vários exercícios e o melhor é de graça! *OO* Também sou fascinada por tudo que vem da Rússia e um dia viajarei para lá, tenho sonhos de morar lá, quem sabe um dia. *o*
Acompanho seu blog há um tempo mas nunca comentei, mas quando vi esse post precisei comentar, gosto dos seus posts! *-*
Abraços, Rafa.